དབང་ལེན།
དབང་ལེན།
རྗེས་སུ་དབང་བསྡུས་ཏེ་བླང་བའི་ངག་འདོན་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ་སོགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རྗེས། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐིམ། བླ་མ་ཉིད་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོར་བཞུགས་པའི་གནས་བཞིར་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿདམར་སེར་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་པར་གྱུར། བླ་མའི་སྤྱི་བོའི་ཨོཾ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས། རང་གི་སྤྱི་བོར་ཐིམ་པས་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ། ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱངས། ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས། མགྲིན་པའི་ཨཱཿལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས། རང་གི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པས་གསང་བའི་དབང་ཐོབ། ངག་གི་དྲི་མ་སྦྱངས། ལམ་རྩ་རླུང་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་འཕྲོས། རང་གི་སྙིང་ཁར་ཐིམ་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ཡིད་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱངས། ལམ་ཐིག་ལེ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས། སླར་ཡང་ལྟེ་བའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་འཕྲོས། རང་གི་ལྟེ་བར་ཐིམ་པས་དབང་བཞི་པ་ཐོབ།
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དྲི་མ་སྦྱངས། ལམ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས་སོ། །ཞེས་པའི་རྗེས་ཉེར་བསྡུའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་འཇུག་གོ །

获得灌顶
获得灌顶。
如果想要略微详细展开后续灌顶仪式的念诵内容，在"祈请一切皈依处"等祈请文之后，这样祈请后，周围的会众圣境全部融入遍摄一切种性的主尊上师邬金仁波切。上师本身安住为一切皈依处总集的本体，在四处标有一切佛陀的身语意智慧金刚的本体：顶部为白色的嗡（ཨོཾ），喉部为红色的阿（ཨཱཿ），心间为蓝色的吽（ཧཱུྃ），脐部为橙黄色的舍（ཧྲཱིཿ）。从上师顶部的嗡字放射白色光芒，融入自己的头顶，获得宝瓶灌顶，清净身体的污垢，获得修持生起次第的能力，成为能获得报身果位的有缘者。从喉部的阿字放射红色光芒，融入自己的喉部，获得秘密灌顶，清净语言的污垢，获得修持脉气的能力，成为能获得报身果位的有缘者。从心间的吽字放射蓝色光芒，融入自己的心间，获得智慧灌顶，清净意识的污垢，获得修持明点的能力，成为能获得法身果位的有缘者。再次从脐部的舍字放射各种颜色的光芒，融入自己的脐部，获得第四灌顶，清净智慧的污垢，获得修持大圆满的能力，成为能获得法性身果位的有缘者。这之后，进入收摄瑜伽的修持。


མངྒ་ལཾ།། །།
དབང་ལེན།

吉祥。
获得灌顶。
翻译说明：
"མངྒ་ལཾ།། །།"（Mangalam）是梵语词语，意为"吉祥"，常用于藏文文本的结尾或开头作为祝福语。
"དབང་ལེན།"直译为"获得灌顶"或"接受灌顶"，是藏传佛教中接受灌顶仪式的表述。


